Name: Sarmále s rajčaty
Prep time: 160 min
Cook time: 160 min
Total time: 160 min
Yield: 6
Cuisine: Recepty z rumunské kuchyně
Ingredients: 100 g slanina; 3 stroužky česnek; 1 - 2 lžíce olej; sůl; 1 ks vejce; petrželka; 1 kelímek jogurt; 2 ks cibule; tymián; kopr; 6 ks rajče; 200 g klobása; 1 sklenice víno; 1 hlávka zelí; 600 g mleté maso; 1/2 šálku rýže vařená; mletý černý pepř; celerová nať

Domácí pečení: Kreativní recepty pro medová kolečka, dorty a další lahodnosti

babi

Velikonoční inspirace: Perníčky, Rohlíčky a Více!

lida219

Domácí kuchařka: Recepty s hruškami, fazolemi a jablky

AnnieV

Španělské lahůdky: Recepty pro klasické i moderní pokrmy

Elík

Domácí kuchařka: Lahodné recepty s brambory, žampiony a křenem

Josef Svoboda

Recepty z české kuchyně

Pomazánky

Zkuste klasickou jemnou česnekovou pomazánku se strouhaným sýrem. Je skvělá na chleba, rohlíky i veku.

Klasická česneková pomazánka

zuzkapitrova

Polévky

Z kopřiv dají uvařit veliké dobroty. A tohle je jedna z nich. Recept na zdravou polévku z kopřiv, kterou si můžeme připravit na Zelený čtvrtek. 

Kopřivová polévka

Moučníky

Tyhle kynuté buchty jsou jako od babičky. Pečou se v pekáčku a plní povidly.

Kynuté buchty

majliiiinka

Hlavní chody

Recept na gril. Paprikové lusky plněné směsí podušeného špenátu a sýra, které podáváme jako lehké zeleninové jídlo.

Papriky plněné špenátovým sýrem

fotorecept

Nevíte, co s cuketou? Tento levný slaný koláč chutná božsky teplý i studený

Michy

komerční prezentace

Gurmánem i pod stanem? Jak na polní kuchyni a na čem vařit

Kubik

Salát nemusí chutnat celé léto stejně. Objevte zálivky, které využijete i na maso, nudle nebo grilovanou zeleninu

marcela.said

Z obyčejných sušenek parádní dezert: 7 nepečených dortů, řezů a koláčů

sicilska teta

Jídelníček do plavek i do veder: Jak se v létě stravovat lehce a chytře

Nejjednodušší zmrzlina na světě: Stačí mražené jahody, smetana a mixér

Úhledný vrstvený trifle: Britský dezert se servíruje velkou lžicí skoro jako bramborová kaše

Bruschetta s rajčaty: Křupavý důkaz, že nejlepší jídla bývají nejjednodušší

Vypadá slavnostně a snadno ho připravíte i sami: Krtkův dort bez mouky

Kafe už se vaří, co k němu? Tyto bleskové recepty na rychlé buchty zachrání každé odpoledne 

Bábovka nebo muffiny za pár minut? Vyzkoušejte sladké pečení v horkovzdušné fritéze

Horkovzdušná fritéza: Průvodce pro ty, co chtějí dokonalé výsledky hned napoprvé

Litina se vrací do kuchyně: Zkuste nádobí, které „umí" skvělý steak, dokonalou pizzu i parádní guláš

Domácí glamping a zahradní party s přespávačkou

Co všechno zvládnou chytré lednice v roce 2026

Retro pečení, které neomrzí: Vybrali jsme pro vás nejlepší margotkové recepty

Sladké kryptoměny – dezerty inspirované Bitcoinem

Jezte jako králové, plaťte jako smrtelníci: Jak ochutnat michelinskou kvalitu a nezbankrotovat?

Věda v kuchyni: Proč slavný trik s bramborou v přesolené polévce (ne)funguje

Tuk a kolagen: Proč je maso tuhé jako žvýkačka a jak jeho přípravu už nikdy nezkazit

Zdravé obědy

Zdravé večeře

Mleté maso

Recepty z rumunské kuchyně

<a href="/magazin/recept-na-zelne-zavitky-plnene-mletym-masem-krok-za-krokem/">Recept na zeln&eacute; z&aacute;vitky plněn&eacute; mlet&yacute;m masem krok za krokem</a>
Zeln&eacute; z&aacute;vitky jsou obl&iacute;ben&yacute;m j&iacute;dlem nejen u n&aacute;s, ale i v mnoha jin&yacute;ch zem&iacute;ch. Najdeme je např&iacute;klad v kuchyni tureck&eacute;, srbsk&eacute;, ukrajinsk&eacute;, &scaron;v&eacute;dsk&eacute; nebo polsk&eacute;. Z&aacute;vitky v na&scaron;em receptu jsou plněny mlet&yacute;m vepřov&yacute;m masem a zalit&eacute; smetanou.
<a title="Recept na zeln&eacute; z&aacute;vitky plněn&eacute; mlet&yacute;m masem" href="/magazin/recept-na-zelne-zavitky-plnene-mletym-masem-krok-za-krokem/"><img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/2990/c9b1c2c4-7ee7-48c4-8add-fb0799615419-velky.jpg" alt="Recept" /></a>

slanina

česnek

stroužek

stroužků

stroužky

stroužku

olej

lžíce

lžic

sůl

vejce

petrželka

jogurt

kelímek

kelímků

kelímky

kelímku

cibule

tymián

kopr

rajče

klobása

víno

sklenice

sklenic

zelí

hlávka

hlávek

hlávky

mleté maso

rýže vařená

šálek

šálků

šálky

šálku

mletý  černý pepř

celerová nať

Sarmále s rajčaty

Recept na zelné závitky plněné masovou směsí.

Mleté maso smícháme s petrželkou,

Mleté maso smícháme s petrželkou, pokrájenou cibulí, solí, pepřem, lžičkou saturejky nebo špetkou tymiánu, lžící sekané celerové natě, rýží a vejcem. Dobře promícháme.

Zelnou hlávku rozebereme a listy

Zelnou hlávku rozebereme a listy krátce povaříme ve slané vodě. Silná žebra seřízneme.

Do listů dáme náplň a

Do listů dáme náplň a zabalíme malé závitky.

Pekáček vytřeme olejem, pokryjeme pokrájenými

Pekáček vytřeme olejem, pokryjeme pokrájenými zbytky zelí, přidáme vrstvu závitků, posypeme rozsekanými cibulemi a česnekem, čtverečky slaniny a kolečky klobásy.

Vrstvy opakujeme, navrch dáme nakrájená

Vrstvy opakujeme, navrch dáme nakrájená rajčata, zalijeme vínem nebo vývarem.

Povrch přikryjeme několika zelnými listy

Povrch přikryjeme několika zelnými listy a sarmále pomalu zapékáme asi hodinu a půl.

Před koncem můžeme přelít bílým

Před koncem můžeme přelít bílým jogurtem rozšlehaným s koprem.

Sarmále s rajčaty podáváme s

Sarmále s rajčaty podáváme s bílým chlebem nebo rýží.

Kelley

B&iacute;lek je nezbytn&yacute;&nbsp;v mnoha receptech, zejm&eacute;na v cukrařině. Průměrn&aacute; hmotnost jednoho b&iacute;lku z vejce velikosti M je přibližně 30-35 gramů.
<ul>
<li class="content-list-item level-0">Přesn&aacute; hmotnost může kol&iacute;sat v z&aacute;vislosti na velikosti vaj&iacute;čka, obecně v&scaron;ak plat&iacute;, že b&iacute;lek tvoř&iacute; přibližně dvě třetiny celkov&eacute; hmotnosti vejce.</li>
<li class="content-list-item level-0">B&iacute;lky se nejčastěji využ&iacute;vaj&iacute; <a href="/tipy/vychytavky/pevny-snih-z-bilku/">na př&iacute;pravu sněhu</a>, kter&yacute; dovede nadlehčit a nakypřit.</li>
</ul>
<a href="/magazin/co-s-bilky-po-peceni-cukrovi-spotrebujte-je-do-nejen-do-kokosek!/">-&gt; Co s b&iacute;lky? Upečte si jednoduch&eacute; cukrov&iacute;</a>
<a title="Co se zbyl&yacute;mi b&iacute;lky?" href="/magazin/co-s-bilky-po-peceni-cukrovi-spotrebujte-je-do-nejen-do-kokosek!/"><img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/8849/7f09d7f3-8952-447a-b560-7a4abcb8c6b3-velky.jpg" alt="Co" width="681" height="474" /></a>
<ul>
<li class="content-list-item level-0">B&iacute;lky maj&iacute; vysok&yacute; obsah b&iacute;lkovin a n&iacute;zk&yacute; obsah tuku. To z nich čin&iacute; ide&aacute;ln&iacute; surovinu na př&iacute;pravu takov&yacute;ch skvostů, jako jsou <a href="/recepty/australsky-dort-pavlova/">dorty pavlova</a>, <a href="/recepty/francouzske-makronky/">francouzsk&eacute; makronky</a>, <a href="/recepty/bozske-snehove-pusinky/">sněhov&eacute; pusinky</a>, <a href="/recepty/beze-rolada/">bez&eacute; rol&aacute;dy</a>, laskonky nebo such&aacute;rky.</li>
<li class="content-list-item level-0">D&iacute;ky sv&eacute; schopnosti vytv&aacute;řet pevnou pěnu při &scaron;leh&aacute;n&iacute; jsou b&iacute;lky tak&eacute; nezbytn&eacute; pro <a href="/recepty/jemne-jahodove-sufle/">př&iacute;pravu sufl&eacute;</a> nebo <a href="/recepty/cokoladova-mouse/">pěnov&yacute;ch dezertů</a> - mousse.</li>
<li class="content-list-item level-0">Při &scaron;leh&aacute;n&iacute; je důležit&eacute; použ&iacute;t čist&eacute; n&aacute;dob&iacute; bez zbytků mastnoty, kter&aacute; br&aacute;n&iacute; na&scaron;leh&aacute;n&iacute;.</li>
</ul>
Při pečen&iacute; je někdy přesn&eacute; odv&aacute;žen&iacute; b&iacute;lků důležit&eacute;. V profesion&aacute;ln&iacute; cukr&aacute;řsk&eacute; praxi se b&iacute;lky často v&aacute;ž&iacute; velmi precizně, aby se dos&aacute;hlo požadovan&eacute; konzistence a struktury dezertu.&nbsp;
<a href="/magazin/dezert-pavlova-krehka-nadychana-sladkost-vam-ucaruje/">-&gt; Jak se peče dort Pavlova?</a>
<a title="Jak se peče Pavlova" href="/magazin/dezert-pavlova-krehka-nadychana-sladkost-vam-ucaruje/"><img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/607966cc-9a98-41cd-8d82-6680b7ad30cb-velky.jpg" alt="Dezert" /></a>

Kolik váží bílek?

V kuchyni je pevn&yacute; sn&iacute;h z b&iacute;lků nezbytn&yacute; pro př&iacute;pravu laskonek, <a href="/recepty/kategorie/pusinky/">pusinek</a>, <a href="/recepty/kategorie/dort-pavlova/">dortu Pavlova</a>, indi&aacute;nků, ale tak&eacute; kr&eacute;mů nebo nad&yacute;chan&eacute;ho pi&scaron;kotu.
<a href="/magazin/snehove-cukrovi/">-&gt; Sněhov&eacute; cukrov&iacute; slu&scaron;&iacute; V&aacute;nocům i oslav&aacute;m. Zkuste pusinky, such&aacute;rky či chleb&iacute;čky</a>
<a title="Jak na pusinky" href="/magazin/snehove-cukrovi/"><img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/9327/da51611f-bc36-4ff6-a904-6007a34cd00e-velky.jpg" alt="Sněhov&eacute;" width="681" height="511" /></a>
Zvl&aacute;dnout spr&aacute;vnou techniku nen&iacute; složit&eacute;, ale vyžaduje dodržet několik z&aacute;sad:
<ol>
<li class="content-list-item level-1">Čist&aacute; m&iacute;sa. Nejčastěj&scaron;&iacute; přek&aacute;žkou je zbytkov&aacute; mastnota. N&aacute;doba, ve kter&eacute; budeme &scaron;lehat sn&iacute;h, by měla b&yacute;t ide&aacute;lně kovov&aacute; nebo skleněn&aacute;, kter&eacute; jdou dobře um&yacute;t (narozd&iacute;l od plastov&yacute;ch). Jak&aacute;koli stopa tuku (včetně žloutku) dovede snahy o sn&iacute;h překazit</li>
<li class="content-list-item level-1">Teplota. B&iacute;lky se budou l&iacute;p &scaron;lehat, když budou teplej&scaron;&iacute; než rovnou z lednice. Ide&aacute;ln&iacute; je pokojov&aacute; teplota, d&iacute;ky n&iacute; bude sn&iacute;h tak&eacute; stabilněj&scaron;&iacute;.</li>
<li class="content-list-item level-1">Postupn&eacute; přid&aacute;v&aacute;n&iacute; cukru. Cukr do sněhu přid&aacute;v&aacute;me až ve f&aacute;zi, kdy jsou b&iacute;lky č&aacute;stečně na&scaron;lehan&eacute; a tvoř&iacute; měkk&eacute; &scaron;pičky. Postupn&yacute;m přid&aacute;v&aacute;n&iacute;m se cukr stihne rozpustit a v&yacute;sledn&yacute; sn&iacute;h je hladk&yacute; a leskl&yacute;. Pokud chceme m&iacute;t jist&yacute; &uacute;spěch, vyhněme se moučkov&eacute;mu cukru. Do něj se někdy přid&aacute;v&aacute; &scaron;krob a b&iacute;lky pak nejdou vy&scaron;lehat.&nbsp;</li>
<li class="content-list-item level-1">Pro lep&scaron;&iacute; pevnost, např&iacute;klad k v&yacute;robě pusinek, pomůže přidat &scaron;petku soli p&aacute;r kapek octa nebo citronov&eacute; &scaron;ť&aacute;vy. Kyselina pom&aacute;h&aacute; denaturovat b&iacute;lkoviny a t&iacute;m sn&iacute;h stabilizovat.</li>
</ol>
B&iacute;lky &scaron;leh&aacute;me na vy&scaron;&scaron;&iacute; ot&aacute;čky, dokud sn&iacute;h nevytvoř&iacute; na metl&aacute;ch po vytažen&iacute; pevn&eacute;, leskl&eacute; &scaron;pičky. Sn&iacute;h se tak&eacute; ani nehne, když m&iacute;su otoč&iacute;me dnem vzhůru.
<a href="/magazin/co-s-bilky-po-peceni-cukrovi-spotrebujte-je-do-nejen-do-kokosek!/">-&gt; Co s b&iacute;lky? Upečte si jednoduch&eacute; cukrov&iacute;</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/8849/7f09d7f3-8952-447a-b560-7a4abcb8c6b3-velky.jpg" alt="Co" width="677" height="471" />

Jak z bílků vyšlehat pevný sníh?

Sarmále s rajčaty

Ingredience

Ostatní

Podle chuti

Náplň

Postup přípravy

Užitečné tipy do kuchyně

Podobné recepty

Holubce

Maminčiny plněné zelné listy

Plněné zelné listy

Zelné závitky - holubky

Recept najdete v kuchařkách

Domácí pečení: Kreativní recepty pro medová kolečka, dorty a další lahodnosti

Velikonoční inspirace: Perníčky, Rohlíčky a Více!

Domácí kuchařka: Recepty s hruškami, fazolemi a jablky

Španělské lahůdky: Recepty pro klasické i moderní pokrmy

Domácí kuchařka: Lahodné recepty s brambory, žampiony a křenem

Hlavní nabídka

Další odkazy

Zpravodajství a služby